Nel giorno di "mezzo" dell'estate, è tradizione festeggiare il ferragosto, festività che ha origine pagane. Il termine deriva dalla locuzione latina Feriae Augusti (riposo di Augusto) ed indicava una festività istituita dall'imperatore Augusto nel 18 a.C.
Per la tradizione cattolica invece, ricorre la solennità di Maria Assunta in Cielo e nella città di Trani vi è una cappella in un palazzo privato. Qui l'associazione Assunta in Cielo di Trani, organizza e cura i dettagli della festività. In particolare, dopo il triduo in onore della Madonna, il giorno 15 di agosto, a seguito della celebrazione eucaristica delle 19.30, vi è la solenne processione per le principali vie del centro.
Alle 23.30 infine vi è lo spettacolo notturno (in passato erano due) che conclude la giornata in cui a Trani vi è l'apice della presenza di "frastiere" (forestieri), tranesi che per motivi principalmente legati al lavoro tornano nella città natia.
Sul sito curato da Nicola Caputo vi è la galleria fotografica ed i filmati della diana mattutina, della processione e dello spettacolo notturno a cura della ditta Ponte di Ruvo di Puglia (BA).
