Abbiamo pubblicato tutti gli interventi del filosofo Vattimo e le relative risposte del sindaco Tarantini. Il bandolo della matassa risiedeva nella relazione fatta da Vattimo durante i dialoghi di Trani; secondo il sindaco, editore dei Dialoghi di Trani, il filosofo ed europarlamentare Vattimo avrebbe pronunciato idiozie definendo gli Stati Uniti ed Israele due stati terroristici e parlando in maniera favorevole della "nuclearizzazione" dell'Iran. Oggi giunge in redazione la risposta della comunità ebraica di Trani che esprime solidarietà e gratitudine al sindaco.
«Apprendiamo e replichiamo in ritardo (a motivo delle festività ebraiche di Simchat Toràh e Shemini Atzeret conclusesi ieri) in merito alle esternazioni sullo Stato di Israele tenute dal Prof. Vattimo a Trani (in occasione dei recenti Dialoghi) e nei giorni successivi (come riportate da stampa e web).
La comunità ebraica tranese, in sintonia con la comunità madre di Napoli e certissima di interpretare i sentimenti dell'ebraismo italiano e non, esprime la più totale e incondizionata solidarietà al Sindaco di Trani Dr. Giuseppe Tarantini e Lo ringrazia di cuore per le parole espresse in merito alla cultura ebraica, a Trani città di esemplare dialogo interculturale (nonchè città capofila della cultura ebraica nel 2009) e allo Stato di Israele, Stato ebraico e unica democrazia del Medio Oriente; Stato del quale la comunità ebraica tranese espone orgogliosamente la bandiera nella Sinagoga Scolanova (assieme alla bandiera italiana).
Gli ebrei pugliesi sono sinceramente fieri di avere nella città sede dell'unica comunità ebraica regionale l'accoglienza e il rispetto da parte di codesta Amministrazione Comunale e non dimentica che nel maggio 2008 Trani fu l'unica città italiana ad esporre la bandiera israeliana nel 60esimo anniversario della fondazione dello Stato ebraico.
Al Sindaco Tarantini rivolgiamo la nostra profonda gratitudine»
Sezione ebraica di Trani