Apprendiamo soltanto oggi, con non poca sorpresa, circa alcune decisioni di codesta Amministrazione prese in materia dirigenziale, decisioni che riguardano la Dirigente del Settore Cultura D.ssa Maria Dettori.
Non è uso di una comunità ebraica entrare nel merito di decisioni che riguardano la macchina amministrativa e il nostro più che eccellente rapporto con il Comune di Trani è basato anche sul rispetto di ogni Sua decisione.
Nondimeno, vorremmo poter significare il nostro rammarico circa la paventata perdita della d.ssa Dettori come nostro riferimento delle attività culturali; abbiamo avuto modo di ammirare la Sua massima preparazione, efficienza e capacità organizzativa nel gestire problematiche inerenti anche la cultura ebraica, doti dalla Dettori ampiamente dimostrate e rese sempre umane dalla Sua disponibilità all'ascolto, al dialogo.
Dal nostro modesto punto di osservazione, chiediamo all'Amministrazione della "nostra" città, Trani, se ci sia ancora la possibilità di poter ripensare a codesta decisione; siamo più che sicuri che la d.ssa Dettori rappresenti allo stesso tempo continuità e innovazione, oltre che un grande beneficio umano e culturale per il territorio.
Nel rinnovare la nostra più sentita stima al Sindaco e alla nuova Giunta, il nostro più sincero shalom ve kol tuv.
Rav Scialom Bahbout, rabbino capo di Napoli e Italia meridionale
Francesco Lotoro, responsabile circoscrizione ebraica Puglia
«Dettori, resta con noi». Anche la Comunità ebraica invoca un ripensamento sul dirigente della quinta ripartizione
