Si parla di «Calice di San Lorenzo» anche all’estero, in un lungo post su Instagram «Ita- Agenzia commerciale italiana», ente con la funzione di promuovere il Made in Italy all'estero, ha premiato su tutta la linea l’encomiabile lavoro svolto dall'associazione culturale Cibus di Vinum, organizzatrice dell'evento.
Il testo in portoghese:
Foi concluída com grande sucesso no último dia 11 de agosto, em Trani (Puglia), a sétima edição do «Calice di San Lorenzo», destacando sua importância entre os eventos enogastronômicos do Sul da Itália. A manifestação atraiu um público numeroso, confirmando a relevância do vinho e do azeite como símbolos de união cultural e territorial.
O espaço dedicado à exposição de produtos enogastronômicos, num total de 33 vinícolas, 15 produtores de aziete e 3 produtores de especialidades gastronômicas, testemunha a crescente atenção aos produtos locais, que são marcas distintivas do território. O evento destacou como a cultura enogastronômica pode promover o diálogo internacional, oferecendo novas oportunidades comerciais e turístico-culturais para a cidade.
Um dos pontos fortes da manifestação foi a capacidade de promover cada empresa expositora, graças à competência e à paixão dos jovens atrás dos balcões, que apresentaram com respeito e educação as peculiaridades dos produtos de suas empresas.
A diretora do escritório da @itatradeagency no Brasil, Milena a Del Grosso, participou do encontro falando sobre as oportunidades existentes no mercado brasileiro, onde o interesse pelos produtos italianos vem crescendo a dois dígitos nos últimos anos.
A associação cultural Cibus di Vinum, organizadora do evento, confirmou a importância do «Calice di San Lorenzo» como um evento de excelência, com a intenção de se expandir ainda mais a nível internacional e de organizar eventos em outros períodos do ano, contribuindo assim para fortalecer as raízes culturais de Trani.
Il testo tradotto:
Si è conclusa con grande successo lo scorso 11 agosto a Trani (Puglia), la settima edizione del «Calice di San Lorenzo», evidenziandone l'importanza tra gli eventi enogastronomici del Sud Italia. La manifestazione ha attirato un pubblico numeroso, confermando la rilevanza del vino e dell'olio d'oliva come simboli di unione culturale e territoriale.
Lo spazio dedicato all'esposizione di prodotti enogastronomici, per un totale di 33 cantine, 15 produttori di aziende e 3 produttori di specialità gastronomiche, testimonia la crescente attenzione ai prodotti locali, che sono segni distintivi del territorio. L'evento ha evidenziato come la cultura enogastronomica possa promuovere il dialogo internazionale, offrendo nuove opportunità commerciali e turistico-culturali per la città.
Uno dei punti di forza della manifestazione è stata la capacità di promuovere ogni azienda espositrice, grazie alla competenza e alla passione dei giovani dietro i banconi, che hanno presentato con rispetto ed educazione le peculiarità dei prodotti delle loro aziende.
La direttrice dell'ufficio di @itatradeagency in Brasile, Milena a Del Grosso, ha partecipato all'incontro parlando delle opportunità esistenti nel mercato brasiliano, dove l'interesse per i prodotti italiani è cresciuto a doppia cifra negli ultimi anni.
L'associazione culturale Cibus di Vinum, organizzatrice dell'evento, ha confermato l'importanza del «Calice di San Lorenzo» come evento di eccellenza, con l'intento di espandersi ulteriormente a livello internazionale e di organizzare eventi in altri periodi dell'anno, contribuendo così a rafforzare le radici culturali di Trani.