«Trani non è solo la cattedrale di San Nicola che si specchia maestosa nel mare, o il Castello Svevo di Federico II. È anche la terra dove sono nati gli Ordinamenta Maris, dove nelle notti d'estate si danza a ritmo di tango, dove si svolgono i Dialoghi di Trani, uno dei festival letterari più importanti del mezzogiorno».
Così Rai 5 presenta - anche un video promozionale di un minuto - la puntata della rubrica «Di là dal fiume e tra gli alberi», in onda questa domenica, 29 marzo, alle 22.10.
«Scavando sotto la pietra - si legge ancora nella presentazione del programma -, dal biancore abbagliante, si intravede l'anima di una città vivace e inaspettata. È la Trani che nelle notti d'estate danza nelle piazze a ritmo di tango, o quella delle campionesse del calcio femminile che negli anni '80 hanno riempito stadi e fatto sognare migliaia di tifosi. Quella della dolce vita tranese che ha cullato le star della moda e della musica, come Gian Belmondo, estroso musicista e astrologo che ancora canta con la voce di un crooner. È la città dove Rosanna ha creato “I Dialoghi di Trani”, uno dei festival letterari più importanti del mezzogiorno e dove, passeggiando sulla darsena, puoi incontrare un giovane campione di vela come Valerio, o Giuseppe, poeta-marinaio dai lunghi capelli, che venera il mare come un'autentica divinità. È la terra dove sono nati gli Ordinamenta Maris: il più antico codice di diritto marittimo del mediterraneo. Lo raccontano, con l'orgoglio per le proprie origini, Andrea e Mariagrazia che, nella vita, fanno le guide turistiche. È infine la città che ospita un antico quartiere ebraico, dove recentemente è stata restituita al culto originario la sinagoga Scolanova, anche grazie a Francesco, musicista di fama internazionale e cacciatore di spartiti. In questa città scolpita nella pietra e che sembra sorgere dal mare, scopriamo allora un'altra Trani, dove le persone e le loro storie si incrociano, si rimandano l'una all'altra, componendo il ritratto di un luogo unico per originalità e singolare bellezza»
Il progetto editoriale è di Marco Melega ed il programma è di Marco Melega, Vittorio Rizzo, Gianfranco Anzini, Monica Ghezzi, Lucrezia Lo Bianco, Federico Lodoli, Guido Morandini, Vincenzo Saccone, Giuseppe Sansonna, Claudia Seghetti, Francesco Zippel.
La puntata di Trani, che ha dedicato un significativo spazio anche a Radio Bombo, è stata realizzata da Monica Ghezzi. La stessa, subito dopo la prima diffusione, sarà sempre disponibile su Raiplay.
Questo l'elenco degli intervistati: Andrea Moselli; Giuseppe Laurora; Rosanna Gaeta; Pierluigi Colangelo; Francesco Lotoro; Franco Caffarella; Gian Belmondo; Vito Santoro; Matteo Tedeschi; Giuseppe Ragno; Irene Spallucci; Valerio Galati; Mariagrazia Marchese; Nicola Tedeschi; Vittorio Tolomeo; Nico Aurora; Alessandra Mongelli.